-
1 обрыв штанг или бурильных труб в скважине вследствие скручивания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрыв штанг или бурильных труб в скважине вследствие скручивания
-
2 обрыв штанг или бурильных труб в скважине вследствие скручивания
Drilling: twist-offУниверсальный русско-английский словарь > обрыв штанг или бурильных труб в скважине вследствие скручивания
-
3 прихват бурильных труб в скважине
Oil: pipe becoming stuckУниверсальный русско-английский словарь > прихват бурильных труб в скважине
-
4 оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
-
5 развинчивание оставшейся в скважине оборванной колонны бурильных труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > развинчивание оставшейся в скважине оборванной колонны бурильных труб
-
6 труборез для бурильных труб
труборез для бурильных труб
Инструмент для разрезания застрявшей в скважине бурильной трубы с целью извлечения её частей из скважины. Существуют приспособления для разрезания извне и изнутри.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > труборез для бурильных труб
-
7 оборудование для спуска или подъема бурильных труб и подачи инструмента
Makarov: snubber (при наличии давления в скважине), snubbing equipment (при наличии давления в скважине)Универсальный русско-английский словарь > оборудование для спуска или подъема бурильных труб и подачи инструмента
-
8 оборудование для подъёма бурильных труб
Универсальный русско-английский словарь > оборудование для подъёма бурильных труб
-
9 оборудование для спуска бурильных труб
Универсальный русско-английский словарь > оборудование для спуска бурильных труб
-
10 оборудование для спуска и подъёма бурильных труб
Универсальный русско-английский словарь > оборудование для спуска и подъёма бурильных труб
-
11 оборудование для спуска или подъёма бурильных труб
Универсальный русско-английский словарь > оборудование для спуска или подъёма бурильных труб
-
12 застревание бурильных труб
nУниверсальный русско-немецкий словарь > застревание бурильных труб
-
13 оборудование для подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
Drilling: snubberУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
-
14 оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
Drilling: snubber, snubbing equipmentУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
-
15 оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
Drilling: snubberУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
-
16 развинчивание инструмента или оставшейся в скважине оборванной колонны бурильных труб
Drilling: back offУниверсальный русско-английский словарь > развинчивание инструмента или оставшейся в скважине оборванной колонны бурильных труб
-
17 устанавливаемый на любой глубине в скважине при помощи бурильных труб и предназначенный для различных видов эксплуатации
Drilling: retainer production packerУниверсальный русско-английский словарь > устанавливаемый на любой глубине в скважине при помощи бурильных труб и предназначенный для различных видов эксплуатации
-
18 устройство для подачи труб в скважину
устройство для подачи труб в скважину
оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для подачи труб в скважину
-
19 подпрыгивание
( бурильных труб в скважине) fouettement -
20 прихватоопределитель
1) Engineering: free point indicator (в скважине)2) Oil: Free-Point Indicator (прибор для определения глубины прихвата бурильных труб в скважине), Free-Point Tool (прибор для определения глубины прихвата бурильных труб в скважине), stuck point detector, stuck-point detector, stuck-point indicator, stuck-up point detector3) Sakhalin energy glossary: freepoint tool4) Oil&Gas technology stick-up point detector, stuck pipe detector5) oil&gas: Free Point Indicator Tool, FPITУниверсальный русско-английский словарь > прихватоопределитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обрыв штанг или бурильных труб в скважине вследствие скручивания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN twist off … Справочник технического переводчика
оборудование для спуска бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snubbing equipment … Справочник технического переводчика
развинчивание оставшейся в скважине оборванной колонны бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back off … Справочник технического переводчика
труборез для бурильных труб — Инструмент для разрезания застрявшей в скважине бурильной трубы с целью извлечения её частей из скважины. Существуют приспособления для разрезания извне и изнутри. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/]… … Справочник технического переводчика
устройство для подачи труб в скважину — оборудование для спуска или подъёма бурильных труб и подачи инструмента при наличии давления в скважине [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN snubber … Справочник технического переводчика
Авария в скважине — ► damage, breakdown, (downhole) failure Внезапное повреждение оборудования, скважины, сооружений, различных устройств. Основными видами аварий при сооружении нефтяных и газовых скважин являются прихваты, поломки в скважине долот и турбобуров,… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Противовыбросовое оборудование — (a. outburst prevention equipment; н. Eruptionsausrustung, Bohrlochsicherung, Preventerausrustung; ф. equipement d antieruption; и. equipos de proteccion contra desprendimientos instantaneos) блок устройств, предназначенных для… … Геологическая энциклопедия
Ротор (в технике) — Ротор в технике [от лат. roto ≈ вращаю (сь)], 1) вращаюшаяся часть двигателей и рабочих машин, на которой расположены органы, получающие энергию от рабочего тела (например, ротор Ванкеля двигателя) или отдающие её рабочему телу (например, Р.… … Большая советская энциклопедия
Ротор — I Ротор (математический) то же, что Вихрь векторного поля. II Ротор в технике [от лат. roto вращаю (сь)], 1) вращаюшаяся часть двигателей и рабочих машин, на которой расположены органы, получающие энергию от рабочего тела… … Большая советская энциклопедия
ротор — 1) вращающаяся часть двигателей и рабочих машин, напр. ротор двигателя Ванкеля, ротор роторного насоса, маховик инерционного двигателя, рабочий орган роторного экскаватора. 2) Вращающаяся часть электрической машины, как правило, переменного тока… … Энциклопедия техники
прихватоопределитель — Ндп. прихватомер Совокупность приборов для определения глубины прихвата обсадных и бурильных труб в скважине. [ГОСТ 22609 77] Недопустимые, нерекомендуемые прихватомер Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины аппаратура… … Справочник технического переводчика